Here to help you with all your Portuguese language needs
Certified Portuguese Interpreting and Translation
Accent Reduction in Portuguese and English

Serviços

INTERPRETAÇÃO JURAMENTADA

  • Casos civis e criminais
  • Imigração
  • Seguros
  • Compensação ao trabalhador

INTERPRETAÇÃO COMERCIAL

  • Intercâmbios comerciais
  • Seminários e conferências
  • Reuniões de negócios

MÉDICA

  • Avaliações médicas

TRADUÇÃO JURAMENTADA:
VERSÂO DO PORTUGUÊS AO INGLÊS

  • Certidões e documentos

TRADUÇÃO SIMPLES

  • Relatórios, websites, currículos,
    artigos de revistas
  • Revisão de traduções

REDUÇÃO DE SOTAQUE

  • Para reduzir o sotaque estrangeiro ao falar inglês
  • Português para americanos

Meus Clientes

  • Tribunais
  • Advogados
  • Companhias de Seguro
  • Indústrias de Importação/Exportação
  • Imigrantes

Contato

Brazilian Accent
P.O. Box 3653,
San Ramon CA 94583

info@brazilianaccent.com
Ligue para : (925) 324-1026

Meus Alunos

  • Brasileiros que falam inglês e querem aperfeiçoar seu sotaque americano
  • Americanos que vāo ao Brasil

Quem Sou

Meu nome é Carolyn Quintella, e sou intérprete juramentada e professora de línguas, tendo completado o mestrado em linguística na UFRJ. Atualmente trabalho como intérprete juramentada nos tribunais da Califórnia e em depoimentos em escritórios de advogacia. Tenho experiência interpretando também em tribunais federais e de imigração dos EUA.

Fui professora de línguas românicas em várias faculdades americanas, incluindo cinco anos ensinando português para principiantes na UCSD Extension. No Brasil ensinei redaçao, fonologia e entonação aplicadas ao inglês.

Estou oferecendo instruçāo em “Accent Reduction”, ajudando brasileiros e pessoas de outras nacionalidades a melhorar seu sotaque quando falam inglês.